Tłumaczenie

Pamiętacie filmik z usuniętą sceną z serialu? Nie? To zapraszam do tej notki: KLIK. Na prośbę jednej z czytelniczek przetłumaczyłam te fragmenty.

Mara: Gdzie byłaś? Bardzo się o Ciebie martwiłam!

Amber: Chyba o nas.

Mick: Hey, czy to nie jest Joy?

Patricia: Ty dalej go lubisz, czyż nie?

Joy: Taa, niech Nina uważa następnym razem.

- fragmentu z Amber i Alfie'm nie umiałam przetłumaczyć-

Pani Andrews: Są bezpieczni
Pan Sweet: Ulga!
(Nauczyciele przybyli na bal, Jason podchodzi do dziewczyn)

Jason Winkler: Hey, bardzo się cieszę, że Cię widzę.

Patricia: Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego o Tobie. Nie rozumiem tylko jednego. Po co Ci stowarzyszenie?

Jason Winkler: To skomplikowane. 

Patrcia: Dlaczego taki zdrowy mężczyzna jak ty dołączył do stowarzyszenia? Masz całe życie przed sobą. 

Jason Winkler: Skąd wiesz? A jeśli to nie jest prawda?

Patrcia: ?
Jason: Zgadnij dlaczego było to niebezpieczne.

Przyszedłem upewnić się czy wszystko z Tobą w porządku.
(Joy i Patricia odchodzą)

Uff, tłumaczyłem ze słuchu ale mam nadzieję, że zrozumiecie.