Tłumaczenie skryptu

Dobry wieczór Sibuners!

Tak doczekaliście się w końcu tłumaczenia. Za pomoc dziękuję Domi z LS. <3

Tłumaczenie : 

Podjeżdża taksówka, Fabian podbiega. Uśmiecha się gdy otwiera drzwi taksówki, zakładając że to Nina, ale wychodzi Eddie z dużym zestawem bagaży i sportowy sprzęt przewraca się za nim.

FABIAN

1 Woah ! Nie jesteś Niną !

EDDIE

2 (śmiech) Nie, sprawdzałem ! Hey ! Dobrze cię widzieć współlokatorze !

Fabian śmieje się i klepie swojego przyjaciela po plecach. Pan Sweet śpieszy się i płaci taksówkarzowi. 

EDDIE (ciąg dalszy)

3 Cześć Tato !

Idzie go uściskać, ale jest to trochę dziwne. To wciąż jest dla nich nowe.

PAN SWEET

4 Dobrze jest mieć cię z powrotem, synu ...

Chciał powiedzieć więcej, ale wtedy dwa samochody zaczęły trąbić na siebie. Pan Sweet śpieszy się by sobie z tym poradzić. Wygląda na trochę wykończonego nerwowo. 

PAN SWEET

5 (przez ramię) Unikaj kłopotów w tym semestrze, Edison !

EDDIE

6 (odwraca się) Mów mi Eddie a ja to przemyślę!

Fabian bierze parę toreb Eddiego.

FABIAN

7 Więc widziałeś Ninę ... ?

Eddie patrzy przenikliwie .

EDDIE

8 Huh ?

FABIAN

9 ... Na lotnisku .

Możemy zauważyć ulgę na twarzy Eddiego. W tle Jerome i Mara próbują dostrzec siebie na zatłoczonym placu.

EDDIE

10 Fabes, musisz to rozegrać dobrze!

I co sądzicie? 

+ Czyżby brak Niny?